quiero dormir

I want to sleep

→ querer

phrase Uncommon #11,261

I want to sleep A very common phrase. The examples show both the literal meaning and an extended sense of wanting to have sex with someone in one sentence, but the basic beginner meaning is sleep.

SP: Estoy muy cansado; quiero dormir.

EN: I'm very tired; I want to sleep.

Quiero dormir con tu esposa.

I want to sleep with your wife.

Quiero dormir un poquito más.

I want to sleep a little more.

Siempre quiero dormir después de la cena.

I always want to sleep after dinner.

Para la música que quiero dormir un rato.

I want to sleep for a while because of the music.

No quiero dormir con Fuller.

I don't want to sleep with Fuller.

— Solo en casa (1990)

Quiero dormir muchísimo.

I want to sleep a lot.

Quiero dormir bastante.

I want to sleep a lot.

Ahora quiero dormir.

Now I want to sleep.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No quiero dormir.

I don't want to sleep.

— Las diabólicas (1955)

Quiero dormir un poco más.

I want to sleep a little longer.

Más tarde, ahora sólo quiero dormir.

Later, right now I just want to sleep.

— El maquinista (2004)

No quiero dormir aquí.

I don't want to sleep here.

— El salario del miedo (1953)

Quiero dormir la siesta un poco más.

I want to take a nap a little longer.

Quiero dormir.

I want to sleep.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Perdóname, por Dios, pero estoy muy cansado y quiero dormir.

Forgive me, for God's sake, but I'm very tired and I want to sleep.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sólo quiero dormir.

I just want to sleep.

— El maquinista (2004)

Es el último lugar en el que quiero dormir.

It's the last place I want to sleep.

— Drácula (2025)

Quiero dormir ahora mismo.

I want to sleep right now.

No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.

I don't want to sleep on the couch again tonight.

Quiero dormir un montón.

I want to sleep a lot.