es la una

it's one o'clock

→ ser
phrase Rare #41,559
it's one o'clock Spanish uses the singular la una for one o’clock. Add de la mañana or de la tarde to specify the time of day.
SP: Son las doce y media; en media hora es la una.
EN: It’s half past twelve; in half an hour it’ll be one o’clock.

Ya es la una.

It's already one o'clock.

— Amarcord (1973)

Es la una menos cuarto.

It's quarter to one.

Es la una y cuarenta y cinco.

It’s quarter to two.

Es la una de la mañana.

It's one in the morning.

Ya es la una de la mañana y todavía yo no me duermo.

It's already one in the morning and I still can't fall asleep.

Es la una.

It’s one o’clock.