этой ночью

tonight

→ этот

phrase Uncommon #11,094

tonight Depending on when the speaker is speaking, it can also mean “last night.”

RU: Этой ночью мы останемся дома.

EN: We’ll stay home tonight.

Я не спал этой ночью.

I didn't sleep last night.

Вообще-то, я не думаю, что присоединюсь к тебе этой ночью.

Actually, I don’t think I’ll join you tonight.

— Семейка Тененбаум (2001)

Шум не дал мне заснуть этой ночью.

The noise kept me awake that night.

Этой ночью решится судьба империи!

The fate of the empire will be decided tonight!

— Битва у Красной скалы (2008)

Этой ночью?

Tonight?

— Счастливый Лазарь (2018)

Мы видели их этой ночью.

We saw them last night.

Этой ночью Тому и мне приснился один и тот же сон.

Tom and I had the same dream last night.

Этой ночью я умер.

I died tonight.

— Могила светлячков (1988)

И не этой ночью.

And not tonight either.

— Титаник (1997)

Сколько умрет этой ночью?

How many will die tonight?

— Снежное братство (2023)

Я знаю, что умру этой ночью.

I know I will die tonight.

— Манон с источника (1986)

Где ты был этой ночью?

Where were you last night?

— Парень из гетто (2019)

Этой ночью мне снился Том.

I dreamed about Tom last night.

Этой ночью!

Tonight!

— Цветы войны (2011)

Я знаю, он был с тобой этой ночью!

I know he was with you last night!

— Три идиота (2009)

Послушайте, Кейтель, я хочу, чтобы вы уехали этой ночью.

Listen, Keitel, I want you to leave tonight.

— Бункер (2004)

Этой ночью я снова увидел Тома.

That night I saw Tom again.

Мне негде спать этой ночью.

I have nowhere to sleep tonight.

Этой ночью или завтра утром.

Tonight or tomorrow morning.

— Битва у Красной скалы (2008)

Что ты натворил этой ночью?

What have you done this night?

— Леопард (1963)

Этой ночью я умирал уже раз пятьдесят.

I've died fifty times already this night.

— Плата за страх (1953)