минуту

Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.

Sit in the chair and sit quietly for a minute.

Минуту, холоп.

Wait a minute, slave.

— Пришельцы (1993)

Послушайте минуту.

Listen for a minute.

Пожалуйста, подождите минуту.

Please wait a minute.

Эй, Пелайо, подожди минуту.

Hey, Pelayo, wait a minute.

— Открой глаза (1997)

Постойте минуту.

Wait a minute.

— Делай как надо (1989)

Старшина, минуту, пожалуйста.

Sergeant, one moment, please.

— T-34 (2018)

Минуту, минуту.

Just a minute, just a minute.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Минуту.

One minute.

— На холостом ходу (1988)

Я попросил Тома подождать минуту.

I asked Tom to wait a minute.

Я же сказал, минуту.

I told you, just a minute.

— Плата за страх (1953)

У тебя это займет всего минуту.

It’ll only take you a minute.

Это займет еще одну минуту.

This will take another minute.

— Пятый элемент (1997)

Дайте мне минуту, пожалуйста.

Give me a minute, please.

Еще минуту.

Just one more minute.

— Жизнь прекрасна (1997)

Дай мне минуту привести себя в порядок.

Give me a minute to get myself together.

Минуту!

Wait a minute!

— Конформист (1971)

Подожди минуту.

Wait a minute.

— Пятый элемент (1997)

Минуту, плут!

Wait a minute, you rogue!

— Пришельцы (1993)

Подождите минуту.

Wait a minute.

— Крепкий орешек (1988)

Я все отдам за минуту славы.

I'd give anything for a minute of fame.

— Война и мир (1968)

Минуту, месье Морандж.

One moment, Monsieur Morange.

— Хористы (2004)

Минуту, я сейчас.

Just a minute, I'll be right there.

— Элитный отряд (2007)

Вы можете меня минуту послушать?

Can you listen to me for a minute?

Помолчи хотя бы минуту!

Be quiet for at least a minute!

— Преследователь (2008)

Дай нам минуту, ладно?

Give us a minute, okay?

Она сказала сыну подождать минуту.

She told her son to wait a minute.

Прошу минуту внимания.

Please have a moment of your attention.

— Подводная лодка (1981)