что будет

what will happen

→ что

phrase Uncommon #12,069

what will happen Used to ask about a future event or outcome.

RU: Что будет, если мы опоздаем?

EN: What will happen if we’re late?

Хэм, ты полюбишь девушку, что будет тебе верна.

Ham, you'll fall in love with a girl who will be faithful to you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Что будет после уроков?

What will happen after classes?

А если пять ошибок, что будет?

And if there are five mistakes, what will happen?

— Нэчжа (2019)

С вами что будет?

What will happen to you?

— Маленькая Вера (1988)

И что будет потом?

And what will happen next?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Что будет теперь?

What will happen now?

— Бойфренд из будущего (2013)

А как Рахимов задержится, что будет тогда?

And what will happen if Rakhimov is delayed?

— The White Sun of the Desert (1969)

А потом что будет?

And then what will happen?

Что будет?

What will happen?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Посмотрим что будет дальше.

Let's see what happens next.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Да, но что будет в конце?

Yes, but what will happen at the end?

— Мулен Руж (2001)

А если не возьму что будет?

And what will happen if I don’t take it?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Если моя мать узнает, знаешь что будет?

If my mother finds out, you know what'll happen?

— Королева (2014)

И что будет?

And what will happen?

— Пиноккио (2019)

Если у тебя кончится топливо, что будет?

If you run out of fuel, what happens?

— Американская ночь (1973)

Что будет с мистером Китингом?

What will happen to Mr. Keating?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Что будет, когда она узнает?

What will happen when she finds out?

— 2+1 (2016)

Будь, что будет.

Whatever happens, happens.

— Парень из гетто (2019)

Что будет в этом случае?

What will happen in this case?

— Человек с Земли (2007)