все вместе

Все остальные в тюрьме сидели по-настоящему, все вместе, жили как свиньи.

All the others were serving real time in prison, all together, living like pigs.

— Славные парни (1990)

Вы все вместе?

Are you all together?

Давай, тетя, теперь все вместе.

Come on, Auntie, all together now.

— Королева (2014)

Давайте поиграем все вместе.

Let's all play together.

Давайте, может поужинаем все вместе?

How about we all have dinner together?

— Дитя погоды (2019)

И все вместе повеселимся.

And we'll all have fun together.

— Бешеные псы (1992)

Или все вместе, сразу?

Or all together, at once?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Мы могли пойти все вместе.

We could all go together.

Мы можем и все вместе пойти.

We can all go together.

Мы не можем жить все вместе.

We can't all live together.

— Парень из гетто (2019)

Мы хотим жить все вместе?

Do we all want to live together?

— Делай как надо (1989)

Один раз договорились все вместе пойти, я тебе об этом давно говорил.

We agreed to go together once—I told you about it ages ago.

— Text (2019)

Поехали все вместе.

Let's all go together.

Помолимся все вместе.

Let’s all pray together.

Теперь все вместе пойдёте в тюрьму!

Now you will all go to prison together!

— Паразиты (2019)

Тогда мы сможем как раньше все вместе жить в Пусане.

Then we’ll be able to all live together in Busan like we used to.

— Посредник (2022)

Тогда сделаем это сейчас все вместе.

Then let's do it now all together.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хлопайте все вместе.

Clap your hands all together.

— Пылающий (2018)

Читайте за мной все вместе.

Read after me all together.

Я думаю, мы должны пойти все вместе.

I think we should all go together.