тебе ведь

По тебе ведь сразу видно, какая ты есть.

You can tell right away what you are like.

— Воспоминания о Марни (2014)

Тебе ведь лучше?

You're feeling better, aren't you?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Тебе ведь нравится Мориак, не так ли?

You like Mauriac, don't you?

— И всё же Лоранс (2012)

Тебе ведь это тоже не нужно, еще меньше, чем мне.

You don’t need it either—certainly even less than I do.

— Жизнь других (2006)

Тебе ведь достаточно хорошо платят?

You’re paid pretty well, aren’t you?

Тебе ведь не слишком здесь весело?

You're not having too much fun here, are you?

— Ребекка (1940)

Тебе ведь она и самому нравилась?

You liked her yourself, didn't you?

— Токийская повесть (1953)

На тебе ведь сейчас такой, да?

You're wearing one like that now, right?

— Твоё имя (2016)

Тебе ведь заплатили?

You were paid, right?

Тебе ведь нравится Бостон, да?

You like Boston, don’t you?