тебе следовало бы

Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.

You should have written it down before you forgot.

Тебе следовало бы это видеть.

You should have seen this.

Теперь, когда у тебя есть машина, тебе следовало бы почаще меня навещать.

Now that you have a car, you should come visit me more often.

Тебе следовало бы подождать до октября, чтобы вернуться в Австралию.

You should have waited until October to return to Australia.

Тебе следовало бы сходить к психиатру.

You should see a psychiatrist.

— Всё о моей матери (1999)

Тебе следовало бы меньше курить.

You should smoke less.

Тебе следовало бы прислушаться к матери.

You should have listened to your mother.