Yap.Town

вам не стоит

you shouldn't

→ вы
phrase Common #8,212
you shouldn't Polite way to advise someone not to do something. Often used with an infinitive.
RU: Вам не стоит туда идти одному.
EN: You shouldn't go there alone.

Вам не стоит курить.

You shouldn't smoke.

— Три цвета: Синий (1993)

Вам не стоит туда ехать.

You shouldn't go there.

Вам не стоит говорить подобного.

You shouldn't say things like that.

— Служанка (2016)

Вам не стоит запоминать все это.

You shouldn't memorize all of this.

— Ребекка (1940)

Вам не стоит ничего говорить.

You shouldn't say anything.

Вам не стоит бояться будущего.

You shouldn't be afraid of the future.

Вам не стоит ему доверять.

You shouldn't trust him.

Вам не стоит их слушать.

You shouldn't listen to them.

Вам не стоит пытаться сделать это самому.

You shouldn't try to do this yourself.

Вам не стоит волноваться, мадам.

You shouldn’t worry, ma’am.

— Титаник (1997)

Вам не стоит ехать туда одной.

You shouldn't go there alone.

Вам не стоит никуда выходить.

You shouldn’t go out anywhere.

Вам не стоит туда ходить.

You shouldn't go there.

Вам не стоит ее бояться, дорогая.

You don't have to be afraid of her, dear.

— Ребекка (1940)

Вам не стоит идти одним.

You shouldn't go alone.

Вам не стоит пускать Тома за руль.

You shouldn't let Tom drive.

Но вам не стоит себя обманывать.

But you shouldn't fool yourself.

— Бункер (2004)

Да ладно, вам не стоит беспокоиться по этому поводу.

Oh, come on, you don't need to worry about it.

— Джуно (2007)

Вам не стоит видеться.

You shouldn't see each other.

— Грозовой перевал (2026)

Вам не стоит ехать одним.

You shouldn't go alone.