Yap.Town

разрешил

allowed, permitted, solved, resolved

r ə z rʲ ɪ ʂ ɨ ɫ → разрешить
раз apart; in different directions (often intensively) + реш decide; resolve + ил masculine singular past tense
verb · masculine singular · past indicative Common #8,723
allowed, permitted
RU: Папа разрешил мне пойти гулять.
EN: Dad allowed me to go for a walk.
solved, resolved Often used about a problem, question, or situation.
RU: Он разрешил эту проблему за один день.
EN: He solved this problem in one day.
Conjugation of разрешить
Indicative past
разрешилразрешилиразрешила

Михал Иваныч разрешил снять гипс сегодня.

Mikhail Ivanovich allowed the cast to be removed today.

— Бриллиантовая рука (1969)

А кто тебе разрешил?

And who gave you permission?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Когда я ходил в гости к Зико, Деусдете не разрешил нам курить крэк.

When I went over to Zico’s, Deusdete wouldn’t let us smoke crack.

— Карандиру (2003)

Кто вам разрешил войти?

Who gave you permission to enter?

— Пришельцы (1993)

А Джордж разрешил вам всем здесь находиться?

Did George give all of you permission to be here?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Возможно, Торстен сказал, что это твое дело но он тебе точно не разрешил это.

Maybe Thorsten said it was your business, but he definitely didn't give you permission to do that.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я ему разрешил.

I allowed him to.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Передай Иванову, я разрешил.

Tell Ivanov I gave permission.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты мне не разрешил, сволочь!

You didn't give me permission, you bastard!

— Тайное сияние (2007)

Ваш дядя разрешил вам водить его машину?

Did your uncle allow you to drive his car?

Он разрешил мне остаться на ночь.

He let me stay the night.

Мы же тебе позвонили, и ты разрешил нам прийти.

We did call you, and you gave us permission to come.

— Сладкая жизнь (1960)

Мой отец мне разрешил.

My father gave me permission.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

А ты разрешил этим хиппи здесь быть?

Did you allow these hippies to be here?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я спросила, можно ли взять идею, и он разрешил.

I asked if I could use the idea, and he gave me permission.

— Анатомия падения (2023)

Том нам разрешил?

Tom gave us permission?

Кто вам разрешил так разговаривать с женщиной!

Who gave you the right to talk to a woman like that!

— Счастливый Лазарь (2018)

Но он по-крайней мере, разрешил мне играть в спектакле.

But at least he let me act in the play.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Она сказала, что плохо чувствует себя и хотела уйти раньше, я разрешил.

She said she wasn’t feeling well and wanted to leave early, so I let her.

— Психо (1960)

Ришье, тебе кто-то разрешил пересесть?

Richie, did someone give you permission to move?

— Четыреста ударов (1959)

Я разрешил Тому вести мою машину.

I let Tom drive my car.

Спасибо, что разрешил.

Thanks for allowing me.

— Принцесса-невеста (1987)

Sounds similar to

разрешить r ə z rʲ ɪ ʂ ɨ tʲ разрешит r ə z rʲ ɪ ʂ ɨ t разрешал r ə z rʲ ɪ ʂ a ɫ