Yap.Town

если это произойдет

if this happens

→ если
phrase Rare #30,483
if this happens Russian uses the future tense произойдет after если, though English usually uses the present tense here.
RU: Если это произойдет, мы будем готовы.
EN: If this happens, we’ll be ready.

Если это произойдет, то никто его не остановит.

If that happens, no one will stop him.

— Акира (1988)

Если это произойдет, то не из-за тебя.

If this happens, it won't be because of you.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Если это произойдет, я за тебя отомщу.

If this happens, I will avenge you.

— Пришельцы (1993)

Нико попросил меня прийти, если это произойдет.

Niko asked me to come if that happens.

— Во время грозы (2018)

Надя, если это произойдет, я брошу курить.

Nadya, if this happens, I will quit smoking.

— Сладкая жизнь (1960)