honest, truthful, fair, reasonable
Марк такой честный, что все его за это хвалят.
Mark is so honest that everyone praises him for it.
Честный бизнес.
Honest business.
— Делай как надо (1989)
Том честный.
Tom is honest.
Я думал, он честный.
I thought he was honest.
Ты же говорил, что ты честный коп.
You said you were an honest cop.
— Элитный отряд (2007)
Я знаю, что Джон честный.
I know John is honest.
Том очень честный.
Tom is very honest.
Это честный вопрос.
That's a fair question.
Том вовсе не такой честный.
Tom isn't honest at all.
Честный фермер, значит.
An honest farmer, then.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Может, он честный?
Maybe he is honest?
— Левиафан (2014)
Хорошие новости в том, что вы не один честный коп в городе.
The good news is that you're not the only honest cop in town.
— Гангстер (2007)
Том мне нравится, потому что он честный.
I like Tom because he is honest.
Честный.
Honest.
— Почти знаменит (2000)
Он слишком честный, чтобы лгать.
He is too honest to lie.
Том-честный мальчик, поэтому он не лжёт.
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Двое против одного — не честный бой.
Two against one is not a fair fight.
Хоть знаете, что такое честный бой?
Do you even know what a fair fight is?
— Порко Россо (1992)
Да, но зато честный.
Yes, but at least he's honest.
— Семь Самураев (1954)
Честный нашелся.
Well, look who’s decided to be honest.
— Dead Man's Bluff (2005)
Я думал, вы честный мужчина.
I thought you were an honest man.
— Платформа (2019)
Он честный.
He is honest.
Это не честный бой.
This isn't a fair fight.
Это был не честный бой.
It wasn’t a fair fight.
Я честный фермер!
I am an honest farmer!
Хорошо, что вы честный.
It's good that you are honest.
— Земляничная поляна (1957)