by the gate
Ставь на немца у ворот конюшни!
Bet on the German at the stable gate!
— T-34 (2018)
Остановка у ворот!
Stop at the gate!
Ему разрешают сидеть у ворот.
He is allowed to sit by the gate.
— Хористы (2004)
У ворот японская полиция.
Japanese police are at the gate.
— Секретный агент (2016)
У канала еще двое прячутся, и трое у ворот.
There are two more hiding near the canal, and three at the gate.
— Порко Россо (1992)
Машина ждет у ворот.
The car is waiting at the gate.
— Три идиота (2009)
Я буду ждать тебя у ворот.
I’ll wait for you at the gate.
Японские охранники у ворот.
Japanese guards at the gate.
— Цветы войны (2011)
Том ждёт у ворот.
Tom is waiting at the gate.
Кто-то очень похожий на Тома стоит у ворот.
Someone who looks a lot like Tom is standing at the gate.
Подруги ждали её у ворот.
Her friends were waiting for her at the gate.
Том ждёт Мэри у ворот.
Tom is waiting for Mary at the gate.
Она боялась собаки у ворот.
She was afraid of the dog at the gate.
Там у ворот человек, который хочет тебя видеть.
There’s someone at the gate who wants to see you.
Я буду ждать вас у ворот.
Там у ворот человек, который хочет вас видеть.
There's someone at the gate who wants to see you.
В то время я видел тебя у ворот.
At that time I saw you at the gate.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Мы у ворот.
We're at the gate.