копать

Надо копать.

We need to dig.

— Не говори никому (2006)

Я вряд ли смогу копать, и я не ранена.

I probably won’t be able to dig, and I’m not injured.

— Английский пациент (1996)

Он будет копать под тебя, постоянно следить.

He will dig under you and constantly keep an eye on you.

— Двойная страховка (1944)

А когда ты начал копать, стало совсем плохо.

And when you started digging, things got really bad.

— Двойная страховка (1944)

Том продолжал копать.

Tom continued digging.

Мне трудно копать из-за камней.

It's hard for me to dig because of the rocks.

Копать?

Dig?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я продолжал копать.

I continued digging.

Кто-то указал на тебя пальцем — всё, под тебя снова начинали копать.

Someone pointed the finger at you, and that was it—they started digging into you again.

— Тар (2022)

Мне приходится столько копать, чтобы добыть такое.

I have to dig so much to get something like this.

— Человек с Земли (2007)