line
Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.
Cities quickly sprang up along the railway line.
Вставайте в конец линии.
Go to the end of the line.
— На холостом ходу (1988)
Захват линии передачи?!
Taking over the transmission line?!
— Твоё имя (2016)
Он рассказал о местной линии канала.
He talked about the local branch of the canal.
Это по их линии.
It's through their channel.
— Тайна в его глазах (2009)
Впервые линии связи вышли из строя.
For the first time, communication lines failed.
— Зов волка (2019)
Как мы пройдём через русские линии?
How will we get through Russian lines?
— Бункер (2004)
Звони с другой линии.
Call from another line.
— Славные парни (1990)
Будущее не движется по прямой линии.
The future does not move in a straight line.
— Акира (1988)
Это противоречит основной линии.
This contradicts the main line.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Да что происходит на этой телефонной линии?
What's going on on this phone line?
— Пришельцы (1993)
Такая мощь и ничего лишнего, ни одной линии.
So much power, and nothing extra—not a single line.
— 9th Company (2005)
На другой линии?
On another line?
— М убийца (1931)
Двое на одной линии.
Two on one line.
— Подводная лодка (1981)
Построиться в шеренгу по линии.
Line up in a row.
— Эксперимент (2001)
Он мой двоюродный брат по линии отца.
He’s my cousin on my father’s side.