avoir de la chance
Não deu sorte, isso acontece.
Pas de chance, ça arrive.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Deu sorte!
Tu as eu de la chance !
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Deu sorte.
Il a eu de la chance.
— Cidade de Deus (2002)
Você não deu sorte.
Tu n’as pas eu de chance.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Você deu sorte.
Tu as eu de la chance.
— Suzume (2022)
E não vou arriscar isso por causa de um garoto do lixo que deu sorte.
Et je ne vais pas risquer ça pour un gamin des décharges qui a eu de la chance.
— Ratatouille (2007)
Deu sorte, vagabundo.
T'as eu de la chance, espèce de voyou.
— Tropa de Elite (2007)