Yap.Town

ligadas

connectées, liées, allumées

→ ligar
lig téléphoner à quelqu’un + ada féminin singulier + s pluriel
adjective · plural feminine Rare #34,783
connectées, liées
PO: As duas máquinas estão ligadas à mesma rede.
FR: Les deux machines sont connectées au même réseau.
allumées
PO: As luzes ficaram ligadas durante a noite.
FR: Les lumières sont restées allumées toute la nuit.
Forms of ligar
MasculineFeminine
Singular — ligada
Plural ligados ligadas

Nós apenas mantemos ligadas as luzes e seguimos as formalidades.

Nous nous contentons de garder les lumières allumées et de respecter les formalités.

— Psicose (1960)

Talvez seja porque não estamos ligadas pelo sangue.

C'est peut-être parce que nous ne sommes pas liées par le sang.

— As Memórias de Marnie (2014)

Bombas ligadas.

Pompes allumées.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É pela música e por deixar as pessoas ligadas.

C’est grâce à la musique et au fait de garder les gens connectés.

— Quase Famosos (2000)