uma boa idéia

Talvez não seja tanto uma boa idéia.

Ce n'est peut-être pas une si bonne idée.

— Anjos Caídos (1995)

Pedir trégua foi uma boa idéia.

Demander une trêve a été une bonne idée.

— Batalha Real (2000)

Ela achou que era uma boa idéia.

Elle a pensé que c'était une bonne idée.

— Madame Satã (2002)

Você acha uma boa idéia.

Tu trouves que c’est une bonne idée ?

— A Garota Ideal (2007)

Uma está de volta e tenho uma boa idéia de onde encontrar a outra.

L'une est de retour et j'ai une bonne idée de l'endroit où trouver l'autre.

— Titanic (1997)

Não acho que seja uma boa idéia.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— O Tao de Steve (2000)

Acho que essa não foi uma boa idéia.

Je pense que ce n'était pas une bonne idée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu disse ao Shrek que aqueles ratos não eram uma boa idéia.

J'ai dit à Shrek que ces rats n'étaient pas une bonne idée.

— Shrek (2001)

Olhe, realmente não acho que seja uma boa idéia.

Écoutez, je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.

— Shrek (2001)

Talvez seja uma boa idéia preparar o quarto de hóspedes, mesmo assim.

C'est peut-être une bonne idée de préparer la chambre d'amis, malgré tout.

— Duro de Matar (1988)