tá precisando de

Você tá precisando de óculos.

Tu as besoin de lunettes.

— Aquarius (2016)

Ouvi dizer que o padeiro tá precisando de ajudante.

J'ai entendu dire que le boulanger a besoin d'un aide.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas a senhora tá precisando de alguma ajuda?

Mais vous avez besoin d’un coup de main, madame ?

— Aquarius (2016)

Senhora, desculpa, mas agora, a gente não tá precisando de mais criança.

Madame, excusez-moi, mais pour l’instant, on n’a pas besoin d’un enfant de plus.

— Central do Brasil (1998)

Ouvi dizer que o senhor tá precisando de ajudante.

J’ai entendu dire que vous aviez besoin d’un assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)

A gente não tá precisando de ajuda.

On n’a pas besoin d’aide.

— Aquarius (2016)