nenhuma pergunta

aucune question

→ nenhum

phrase Rare #32,142

aucune question « Nenhuma » signifie « aucune » et s’accorde avec le nom féminin « pergunta ». L’expression s’emploie souvent avec la négation « não » ou seule pour dire « aucune question » ou « pas de question ».

PO: Se você tiver alguma dúvida, não hesite em fazer nenhuma pergunta.

FR: Si vous avez un doute, n’hésitez pas à poser la moindre question.

Ele não dirá porque, não quer responder nenhuma pergunta.

Il ne dira pas pourquoi ; il ne veut répondre à aucune question.

— A Infância de Ivan (1962)

Nenhuma pergunta.

Aucune question.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É, porque nem tenho nenhuma pergunta sobre isso.

Oui, parce que je n'ai même pas de question à ce sujet.

— Doentes de Amor (2017)

Não me faça nenhuma pergunta, apenas vá direto para casa e fique com sua filha.

Ne me pose aucune question, rentre directement chez toi et reste avec ta fille.

— O Lamento (2016)