não temos escolha

Não temos escolha a não ser desistir do plano todo.

We have no choice but to abandon the entire plan.

De fato, não temos escolha.

In fact, we have no choice.

Jiji, nós não temos escolha.

Jiji, we have no choice.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bem, parece que não temos escolha.

Well, it seems we have no choice.

Nós não temos escolha, temos?

We don't have a choice, do we?

Então, não temos escolha.

So, we have no choice.

— Akira (1988)

Não temos escolha além de atirar primeiro.

We have no choice but to shoot first.

— Alerta Lobo (2019)

Não temos escolha senão lutar.

We have no choice but to fight.

Na verdade, não temos escolha.

Actually, we have no choice.

Não temos escolha a não ser continuar.

We have no choice but to continue.