agarrar

E o que achou para se agarrar enquanto ele pintava sua árvore?

And what did she find to hold on to while he painted his tree?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Agarrar e aprender a controlá-lo.

Grasp it and learn to control it.

— Akira (1988)

Senti-me como alguém afogando, tentando agarrar no que pudesse.

I felt like someone drowning, trying to grab onto whatever I could.

— A Criada (2016)

Temos de agarrar esse poder.

We have to seize that power.

— Akira (1988)

Vamos agarrar ele?

Shall we grab him?

— Amarcord (1973)

Tentem todos agarrar a bola.

Everyone try to catch the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou agarrar esse sinal com força.

I'm going to hold on to this signal tightly.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A que eu quero agarrar é a filha do Shorty.

The one I want to grab is Shorty's daughter.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vêm agarrar-me pelos braços, amanhã, para me levarem para um manicômio.

They’re coming to grab me by the arms tomorrow and take me to a mental institution.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ela estende os braços, busca se segurar e tenta agarrar-se a ele.

She stretches out her arms, tries to hold on, and attempts to cling to him.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)