Yap.Town

intenção de

intention to

→ intenção
phrase Common #6,267
intention to Used with an infinitive to say what someone plans or means to do.
PO: Tenho intenção de viajar no próximo ano.
EN: I intend to travel next year.

Deixei meu país sem intenção de voltar.

I left my country with no intention of returning.

— Oppenheimer (2023)

Não tenho intenção de ficar.

I have no intention of staying.

Eu não tenho intenção de me casar.

I have no intention of getting married.

Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.

Fadil has no intention of marrying Layla.

Não tenho intenção de te dizer o resultado.

I have no intention of telling you the result.

Eu não tinha a menor intenção de fazer isso.

I had absolutely no intention of doing that.

Eu não tenho intenção de responder esta pergunta.

I have no intention of answering this question.

Tom não tem intenção de fazer isso.

Tom has no intention of doing that.

Não tenho intenção de confessar-me.

I have no intention of confessing.

— O Leopardo (1963)

Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.

It's clear that he has no intention of marrying you.

Absolutamente não tenho nenhuma intenção de fazer aquilo de novo.

I have absolutely no intention of doing that again.

Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.

He has no intention of interfering in your affairs.

O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.

Tom has no intention of apologizing to Mary.

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

I had no intention of killing him.

— Rashomon (1950)

Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom.

I have no intention of giving money to Tom.

Não tenho nenhuma intenção de me molhar.

I have no intention of getting wet.

Eu não tenho intenção de ir.

I have no intention of going.

Eu tinha intenção de ir lá.

I intended to go there.

Não era a minha intenção de incomodá-lo.

I didn't mean to bother you.

Não tinha intenção de me intrometer.

I had no intention of interfering.

— O Homem da Terra (2007)

Não tive intenção de permanecer.

I had no intention of staying.

— Arca Russa (2002)