não fez nada

Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.

She did nothing but cry during that time.

Está dizendo que não fez nada, com aquele cara andando por aí?

Are you saying you did nothing, with that guy walking around?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom não fez nada sem antes consultar seus pais.

Tom didn't do anything without consulting his parents first.

Você não fez nada!

You didn't do anything!

— Crematório (2015)

E você não fez nada?

And you didn't do anything?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mas não fez nada especial.

But he didn't do anything special.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele não fez nada.

He did nothing.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Se não fez nada, por que fugiu?

If he did nothing wrong, why did he run away?

— Justiça Artificial (2026)

Ele não fez nada errado.

He did nothing wrong.

Ela não fez nada.

She didn't do anything.

— Wicked (2024)

Tom não fez nada.

Tom did nothing.

Ele não fez nada com você, cara.

He didn't do anything to you, man.

— Cidade de Deus (2002)

Tom ainda não fez nada.

Tom still hasn't done anything.

Você não fez nada, não sabe de nada.

You did nothing, you know nothing.

— A Vida dos Outros (2006)

A garota não fez nada, e eu não sei.

The girl didn't do anything, and I don't know.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O menino não fez nada a não ser chorar o dia todo.

The boy did nothing but cry all day.

Não fez nada.

He/She didn't do anything.

— Central do Brasil (1998)

Ele não fez nada por mim!

He didn't do anything for me!

— Malcolm X (1992)

Por que você não fez nada?

Why didn't you do anything?

Passou um ano buscando um cara que conhecia por foto, e depois não fez nada?

She spent a year looking for a guy she knew from a photo, and then did nothing?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)