nos deixe em paz

Eu quero que você nos deixe em paz.

I want you to leave us alone.

Tomara que quem achar vá botar fogo lá na cidade e nos deixe em paz!

Hopefully whoever finds it will set the city on fire and leave us in peace!

— O Ódio (1995)

Por favor, nos deixe em paz.

Please leave us alone.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Nos deixe em paz.

Leave us alone.

— Preso na Escuridão (1997)

Vá buscar e nos deixe em paz!

Go get it and leave us in peace!

— O Salário do Medo (1953)

Nos deixe em paz?

Leave us alone?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Insisto que ele nos deixe em paz.

I insist that he leave us alone.

Nos deixe em paz!

Leave us alone!

— O Poço (2019)