parados

stopped, still, stationary, stagnant

→ parar
par to stop (doing something) + ado Past participle + s Plural
adjective · plural masculine Uncommon #9,236
stopped, still, stationary Used for people or things that have stopped moving or are standing still.
PO: Os carros estão parados à porta.
EN: The cars are stopped outside the door.
stagnant Used of water that is not flowing.
PO: Os rios estão parados no verão.
EN: The rivers are stagnant in summer.
Forms of parar
MasculineFeminine
Singular — parada
Plural parados —

Os rios estão parados.

The rivers are stagnant.

Vamos ficar aqui parados em silêncio?

Are we going to stand here in silence?

— Wicked (2024)

Os carros estavam parados no estacionamento.

The cars were parked in the parking lot.

Vocês todos poderiam ficar parados?

Could you all just stand still?

Os negócios estão parados.

Business is slow.

— Um Profeta (2009)

Não fiquem aí parados, como cães.

Don't just stand there like dogs.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Polícia, parados!

Police, stop!

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Não, eles não podiam ficar parados aqui.

No, they couldn't just stand there.

— Ikiru - Viver (1952)

Não vamos ficar parados!

We're not going to stand still!

— O Castelo no Céu (1986)

Porque estão aí parados?

Why are they just standing there?

— O Espelho (1975)

O que fazem aí parados?

What are you doing just standing there?

— As Asas do Desejo (1987)

Estão parados.

They are standing still.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não podemos ficar aqui parados.

We can't just stand here doing nothing.

— O Conformista (1971)

Parados.

Standing still.

— Pinóquio (2019)

Por que estão aí parados?

Why are they just standing there?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Olhos parados, Margot.

Eyes still, Margot.

— O Conformista (1971)

Não fiquem parados!

Don't just stand there!

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Estão muito parados.

They’re being very inactive.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Disse para ficarem parados!

I told you to stay put!

— Felizes Juntos (1997)

Sessenta metros, estamos parados.

Sixty meters, we're stopped.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Parados!

Stop!

— Victoria (2015)

Fiquem parados!

Stay still!

— Ventos da Liberdade (2006)

Parados, aí!

Stop right there!

— O Ódio (1995)

Parecem estátuas, aí parados.

They look like statues, standing there.

— Os Falsificadores (2007)