stopped, standing still
Parados!
Stop!
— Victoria (2015)
Estão parados.
They are standing still.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Os sentinelas estavam de pé e parados.
The sentinels were standing still.
Estão muito parados.
They’re being very inactive.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não podemos ficar aqui parados.
We can't just stand here doing nothing.
— O Conformista (1971)
Eu fui deixar a Helena em casa e fomos parados numa blitz.
I was dropping Helena off at home and we were stopped at a police checkpoint.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Por que todos eles estão parados?
Why are they all standing still?
— Destruição Final 2 (2026)
O que estamos fazendo parados?
What are we doing standing still?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Estão de pé parados, me olhando.
They are standing there, staring at me.
— Asas do Desejo (1987)
Os rios estão parados.
The rivers are stagnant.
Porque estão aí parados?
Why are they just standing there?
— O Espelho (1975)
O que fazem aí parados?
What are you doing just standing there?
Parados, aí!
Stop right there!
— O Ódio (1995)
Não fiquem parados!
Don't just stand there!
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Os carros estavam parados no estacionamento.
The cars were parked in the parking lot.
Disse para ficarem parados!
I told you to stay put!
— Felizes Juntos (1997)
Vocês todos poderiam ficar parados?
Could you all just stand still?
Os negócios estão parados.
Business is slow.
— O Profeta (2009)
Por que estão aí parados?
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Não fiquem aí parados, como cães.
Don't just stand there like dogs.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Parados.
Standing still.
— Pinóquio (2019)
Polícia, parados!
Police, stop!
— Conflitos Internos (2002)
Vamos ficar aqui parados em silêncio?
Are we going to stand here in silence?
— Wicked (2024)
Fiquem parados!
Stay still!
— Ventos da Liberdade (2006)
Por que ainda estão parados?
Why are they still standing still?
— Nada de Novo no Front (2022)
Não vamos ficar parados!
We're not going to stand still!
— O Castelo no Céu (1986)
Olhos parados, Margot.
Eyes still, Margot.
Parecem estátuas, aí parados.
They look like statues, standing there.
— Os Falsários (2007)
Não fiquem aí parados, seus cachorros.
Don't just stand there, you dogs.
— Shrek (2001)
Não, eles não podiam ficar parados aqui.
No, they couldn't just stand there.
— Viver (1952)
Sessenta metros, estamos parados.
Sixty meters, we're stopped.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)