I'll shoot
Pare ou eu atiro.
Stop or I'll shoot.
Parado, senão eu atiro!
Freeze, or I'll shoot!
— Carandiru (2003)
Eu atiro nas pernas do banco.
I shoot at the legs of the bench.
— Três Homens em Conflito (1966)
Saiam ou eu atiro!
Get out or I'll shoot!
— O Ódio (1995)
Na próxima vez eu atiro.
Next time I'll shoot.
— Amores Brutos (2000)
Solta, ou eu atiro!
Let go, or I'll shoot!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Come, senão eu atiro.
Eat, or I'll shoot.
— Pecadores (2025)
Em quem eu atiro?
Who do I shoot?
— O Profissional (1994)
Vai com calma ou eu atiro.
Take it easy or I'll shoot.
Corra, e eu atiro.
Run, and I'll shoot.
— Batalha Real (2000)
Largue a arma ou eu atiro!
Drop the weapon or I'll shoot!
— Victoria (2015)
Eu atiro em vocês como em cães!
I'll shoot you like dogs!
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Acho que por aqui tá bom, vou andando até a igreja e de lá eu atiro, visse?
I think this is good enough, I'll walk to the church and shoot from there, you see?
— O Auto da Compadecida (2000)