crazy, nuts
Você é completamente pirado!
You're completely nuts!
— Não Conte a Ninguém (2006)
Completamente pirado?
Completely crazy?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Achou ele meio pirado das ideias?
Did you think he was a little crazy?
— Anaconda (2025)
Que pirado.
What a nutcase.
— Os Visitantes (1993)
Quando saiu da cadeia, ficou meio pirado.
When he got out of jail, he went a little crazy.
— Amores Brutos (2000)
Pirado.
Crazy.
Tom é meio pirado.
Tom is kind of crazy.
Sim, com certeza pirado.
Yes, definitely crazy.
Ele é completamente pirado.
He's completely crazy.
— O Caçador (2008)
Você está pirado.
You’re crazy.
Eu acho que estou um pouco pirado.
I think I'm a little crazy.
— Intocáveis (2011)
Esse cara é totalmente pirado.
This guy is totally crazy.