eu finja

pretend

→ fingir
finj pretend; feign + a Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #25,644
pretend Used in negative commands addressed to você; the form can also be the present subjunctive.
PO: Não finja que não me conhece.
EN: Don't pretend you don't know me.
Conjugation of fingir
Imperative
SingularPlural
Second finge fingi
Third finja —
Subjunctive present
SingularPlural
First finja —
Third finja —

Não se finja de bonzinho.

Don't pretend to be a good guy.

— O Castelo Andante (2004)

Apenas finja.

Just pretend.

— Parasitas (2019)

Finja enquanto eles pensarem que são iguais.

Pretend as long as they think they're the same.

— Hamnet (2025)

Não finja.

Don't pretend.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não finja ser tão fraco.

Don't pretend to be so weak.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não finja!

Don't pretend!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não finja ser tão inocente.

Don’t pretend to be so innocent.