pode chover

it may rain

→ poder
phrase Rare #19,441
it may rain Used to say that rain is possible. Portuguese weather expressions like this do not need an explicit subject; English uses “it.”
PO: Leva um guarda-chuva, porque pode chover mais tarde.
EN: Take an umbrella, because it may rain later.

Pode chover esta noite.

It might rain tonight.

A próxima noite pode chover.

It might rain tonight.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Pode chover hoje à noite.

It might rain tonight.

Pode chover amanhã.

It might rain tomorrow.

Pode chover.

It might rain.

Pode chover antes da noite.

It may rain before nightfall.

Leve um guarda-chuva, pode chover.

Take an umbrella; it might rain.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu acho que pode chover esta noite.

I think it might rain tonight.

Pode chover a qualquer momento.

It could rain at any time.

Pode chover esta tarde.

It may rain this afternoon.