um cartão

a card

→ um
phrase Uncommon #14,201
a card Can refer to different kinds of cards, such as a greeting card, postcard or credit card.
PO: Tenho um cartão para ti.
EN: I have a card for you.

O Gus roubou um cartão de uma paciente.

Gus stole a patient's card.

— Running on Empty (1988)

O Tom mandou um cartão de aniversário à Maria.

Tom sent Maria a birthday card.

Bateram à porta e deixaram um cartão?

Did someone knock on the door and leave a card?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Para um cartão.

For a card.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mandem-me um cartão postal.

Send me a postcard.

Tem um cartão?

Do you have a card?

— Anjos Caídos (1995)

Abri e havia um cartão com um nome escrito à mão.

I opened it and there was a card with a name written by hand.

— Agent Zeta (2026)

Lembre de nos enviar um cartão postal!

Remember to send us a postcard!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Tom enviou um cartão postal a Mary.

Tom sent a postcard to Mary.

Tom enviou um cartão de aniversário a Mary.

Tom sent Mary a birthday card.

Um cartão de negócios de ouro?

A gold business card?

— Assassination (2015)

Tom enviou um cartão postal de Boston para Mary.

Tom sent a postcard from Boston to Mary.

Ele enviou um cartão para Mary.

He sent a card to Mary.