ele surge

appears, emerges, arises

→ surgir
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #26,357
appears, emerges, arises Not usually used to mean a sudden increase, as English “surge” often is.
PO: De repente, surge uma dúvida.
EN: Suddenly, a question arises.
Conjugation of surgir
Indicative present
SingularPlural
Third surge —
Imperative
SingularPlural
Second surge —

Talvez o que surge do desconhecido não seja tão assustador.

Maybe what emerges from the unknown isn’t so frightening.

— TRON: Ares (2025)

Quando uma nuvem de tristeza surge.

When a cloud of sadness arises.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

E em algum lugar surge.

And somewhere, it appears.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

E depois surge este tipo de ponto de interrogação da coisa.

And then this kind of question mark about the thing arises.

— पीकू (2015)

A poesia surge de qualquer coisa.

Poetry can emerge from anything.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E depois surge um grande ponto de interrogação!

And then a big question mark appears!

— Matou (1931)

"Um jovem nação surge pronta da tempestade."

A young nation emerges from the storm, ready.

— O Tambor (1979)