eles continuem

continue, carry on

→ continuar
continu continue, keep on + em you all imperative / they present subjunctive
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #9,743
continue, carry on A plural command addressed to vocês.
PO: Continuem a ler, por favor.
EN: Please carry on reading.
Conjugation of continuar
Imperative
SingularPlural
First — continuemos
Second continua —
Third continue continuem
Subjunctive present
SingularPlural
First continue continuemos
Third continue continuem

Não parem, continuem!

Don't stop, keep going!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Quanto ao restante de vocês, continuem a operação!

The rest of you, continue the operation!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Continuem, rapazes.

Keep going, guys.

— A Canção do Mar (2014)

Ordeno que continuem com essa missão infernal.

I order you to continue with this infernal mission.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Continuem em direção ao penhasco.

Continue towards the cliff.

— The Bluff (2026)

Continuem assim!

Keep it up!

— Titanic (1997)

Continuem assim, mas lembrem-se de agir de modo adequado.

Keep it up, but remember to act appropriately.

— A Experiência (2001)

Continuem.

Keep going.

— Ventos da Liberdade (2006)

Continuem continuem.

Keep going, keep going.

— Adeus, Rapazes (1987)

Continuem sem mim.

Continue without me.

Continuem em movimento!

Keep moving!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Obrigada, continuem o jogo.

Thank you, keep the game going.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Continuem a investigar.

Continue investigating.

— Matou (1931)

Por favor, continuem.

Please continue.

— [REC] (2007)

E vocês, continuem a cavar!

And you guys, keep digging!

— A Princesa Mononoke (1997)

Continuem!

Keep going!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Vou sair para que continuem a falar mal dele.

I'm leaving so they can continue to speak ill of him.

— Fala com Ela (2002)

Espero que continuem a assistir ao nosso espetáculo.

I hope you continue to watch our show.

Irmãos, continuem a trabalhar.

Brothers, continue to work.

— Malcolm X (1992)

Não, vocês rapazes continuem.

No, you guys, keep going.

— पीकू (2015)

Continuem, por favor.

Please continue.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Continuem comendo.

Keep eating.

— Tampopo (1985)

Vamos, continuem.

Come on, continue.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)