continue
Continuem!
Keep going!
— Nada de Novo no Front (2022)
Continuem atirando!
Keep shooting!
— Flores do Oriente (2011)
Continuem dançando.
Keep dancing.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Continuem lutando.
Keep fighting.
Continuem sua refeição.
Continue your meal.
— O Castelo Animado (2004)
Continuem andando.
Keep walking.
— Elefante (2003)
Continuem continuem.
Keep going, keep going.
— Adeus, Meninos (1987)
Por favor, continuem andando até não ouvirem este aviso.
Please continue walking until you no longer hear this warning.
— O Hospedeiro (2006)
Continuem gravando, não importa o que aconteça.
Keep recording, no matter what happens.
Continuem procurando.
Keep looking.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Continuem cavando.
Keep digging.
Vou sair para que continuem a falar mal dele.
I'm leaving so they can continue to speak ill of him.
— Fale com Ela (2002)
Continuem escrevendo.
Keep writing.
Continuem passando!
Keep passing by!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Continuem, por favor.
Please continue.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Continuem caminhando.
Continuem em direção ao penhasco.
Continue towards the cliff.
— O Refúgio (2026)
Continuem mandando as músicas.
Keep sending the songs.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Irmãos, continuem a trabalhar.
Brothers, continue to work.
— Malcolm X (1992)
Continuem trabalhando sem parar!
Keep working without stopping!
Continuem assim!
Keep it up!
— Titanic (1997)
Continuem controlando.
Keep monitoring.
Por favor, continuem.
— [REC] (2007)
Continuem indo para a popa.
Keep heading toward the stern.
Continuem se movendo!
Keep moving!
— Destruição Final 2 (2026)
Ordeno que continuem com essa missão infernal.
I order you to continue with this infernal mission.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Continuem a investigar.
Continue investigating.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Continuem comendo e bebendo.
Keep eating and drinking.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Continuem falando bicha.
Keep talking, faggot.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Continuem passando.
Keep passing by.
Espero que continuem a assistir ao nosso espetáculo.
I hope you continue to watch our show.
Continuem, rapazes.
Keep going, guys.
— A Canção do Mar (2014)
Continuem cantando.
Keep singing.
— O que o Coração Deseja (2001)
Não parem, continuem!
Don't stop, keep going!
Continuem em movimento!
Continuem monitorando.
— Agente Zeta (2026)
Continuem usando as mãos!
Keep using your hands!
Vamos, continuem.
Come on, continue.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Obrigada, continuem o jogo.
Thank you, keep the game going.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
E vocês, continuem a cavar!
And you guys, keep digging!
— Princesa Mononoke (1997)
Continuem assim, mas lembrem-se de agir de modo adequado.
Keep it up, but remember to act appropriately.
— A Experiência (2001)
Não, vocês rapazes continuem.
No, you guys, keep going.
— Piku (2015)
Continuem cuidando uns dos outros.
Keep looking out for each other.
— A Sociedade da Neve (2023)
Então, continuem procurando.
So, keep looking.
— Cidade de Deus (2002)
Continuem investigando.
Keep investigating.
— Your name. (2016)
Continuem sem mim.
Continue without me.
Continuem andando!
Keep walking!
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Continuem comendo.
Keep eating.
— Tampopo (1985)
Continuem fazendo isso.
Keep doing that.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Continuem praticando.
Keep practicing.
Continuem.
Keep going.
— Ventos da Liberdade (2006)
Quanto ao restante de vocês, continuem a operação!
The rest of you, continue the operation!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Continuem cavando!
Keep digging!
— Bacurau (2019)
Continuem ensaiando!
Keep rehearsing!
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Continuem no trem pra estação de Kyoto.
Continue on the train to Kyoto Station.
— Trem-Bala (2022)