um caos

a mess

→ um
phrase Rare #21,056
a mess Used to describe a very disorganized, chaotic situation.
PO: A casa ficou um caos depois da festa.
EN: The house was a mess after the party.

Um caos, cada gorila por si.

It's chaos, every gorilla for themselves.

— O Gângster (2007)

Enquanto isso, a cidade continua um caos.

Meanwhile, the city remains in chaos.

— Tron: Ares (2025)

Que merda, não era pra ser um caos?

What a mess, wasn't it supposed to be chaos?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aqui está um caos, todos estão fugindo daqui.

It’s chaos here; everyone is fleeing.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sem peritos, isso está um caos total!

Without experts, this is total chaos!

— Memórias de um Assassino (2003)

Foi um caos.

It was chaos.

Está um caos.

It's chaos.

— A Era da Escuridão (2016)

Minha vida estava um caos.

My life was a mess.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

É um caos.

It's chaos.

— Delicatessen (1991)

Estava um caos.

It was chaos.

A Europa está um caos.

Europe is in chaos.

— Destruição Final 2 (2026)

O trânsito por lá está um caos.

The traffic there is chaotic.

— Dupla Perigosa (2026)

Era simplesmente um caos.

It was simply chaos.

As terras do Sul estão um caos.

The lands in the South are in chaos.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Aqui é um caos total.

It’s total chaos here.

— Oh Boy (2012)