um caos

a mess

→ um
phrase Rare #18,944
a mess Describes a very disorganised or chaotic situation.
PO: A cozinha está um caos.
EN: The kitchen is a mess.

Estava um caos.

It was chaos.

A Europa está um caos.

Europe is in chaos.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Está um caos.

It's chaos.

— A Idade das Sombras (2016)

As terras do Sul estão um caos.

The lands in the South are in chaos.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Era simplesmente um caos.

It was simply chaos.

Foi um caos.

It was chaos.

O trânsito por lá está um caos.

The traffic there is chaotic.

— The Wrecking Crew (2026)

Aqui é um caos total.

It’s total chaos here.

— Oh Boy (2012)

É um caos.

It's chaos.

— Delicatessen (1991)

Enquanto isso, a cidade continua um caos.

Meanwhile, the city remains in chaos.

— TRON: Ares (2025)