sempre em frente

always moving forward

→ sempre
phrase Rare #23,928
always moving forward Often used as an encouraging expression meaning to keep going despite difficulties.
PO: Mesmo quando é difícil, temos de seguir sempre em frente.
EN: Even when it’s hard, we have to keep moving forward.

Continua sempre em frente.

Keep moving forward.

— Akira (1988)

Bem, sempre em frente e com uma canção.

Well, always forward and with a song.

— Маленькая Вера (1988)

Sempre em frente, meu Major.

Always forward, my Major.

— A Grande Paródia (1966)

Sempre em frente e à direita do altar.

Straight ahead and to the right of the altar.

— Elena (2011)

Sempre em frente, como o ditado diz.

Always forward, as the saying goes.

— Маленькая Вера (1988)

Sempre em frente.

Always forward.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como diz o ditado, sempre em frente, e com uma canção.

As the saying goes, always forward, and with a song.

— Маленькая Вера (1988)

Vai sempre em frente.

Always keep moving forward.

— Ip Man (2008)