わけじゃないよ

毎日泳いでるわけじゃないよ。

I don't swim every day.

全ての白鳥が白いわけじゃないよ。

Not all swans are white.

僕が飾ったわけじゃないよ。

I’m not the one who decorated it.

ここはいつも寒いわけじゃないよ。

It’s not always cold here.

亭主は戦場だし待ってるわけじゃないよ

My husband is on the battlefield, so it’s not like he’s waiting for me.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

新聞を読んでるわけじゃないよ。

I'm not reading the newspaper.

男の子だからトムは感情がないわけじゃないよ。

Just because Tom is a boy doesn't mean he has no feelings.

俺たちが嫌になったわけじゃないよな？

You didn't get tired of us, did you?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

死ぬまでオーストラリアに帰ってこないわけじゃないよね？

You’re not planning to never come back to Australia, are you?

踊っていたわけじゃないよ。

I wasn’t dancing.