thread
その青い糸はもっとありますか。
Do you have more of that blue thread?
このポケットも何度直しても破れるし安物の糸はすぐ切れるの
This pocket keeps ripping no matter how many times I mend it, and cheap thread breaks right away.
— マレーナ (2000)
糸は？
What about the thread?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
糸はついてない
It doesn't come with a string.
この糸は丈夫だよ。
This thread is strong.
糸はゴダードから遠ざかるように、さらに伸びていった。
The thread kept stretching farther and farther away from Goddard.