have a ... look
その子供は泣きそうな顔をしている。
That child looks like they're about to cry.
彼女は愛敬のある顔をしている。
She has a charming face.
彼女はいつも青白い顔をしている。
She always looks pale.
いい顔をしている
You have a nice face.
— ミスティック・リバー (2003)
彼女も私と同じくらい困惑した顔をしている。
She looks just as puzzled as I do.
彼女はおかしな顔をしている。
She’s making a funny face.
彼女は丸い顔をしている。
She has a round face.
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
She looks happy today.
彼はわかりやすい顔をしている。
He has a very expressive face.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
She looks pale, as if she were ill.
彼は空腹そうな顔をしている。
He looks hungry.
彼はうれしそうな顔をしている。
He looks happy.
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
He said to me, “What a dirty face you have!”
君は大変青白い顔をしている。
You look very pale.
君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
You're acting as if nothing happened.
みんないつも私が優しい顔をしていると言うのよ
Everyone always says I have a kind face.
— 親切なクムジャさん (2005)
なんとすてきな顔をしているのだろう。
What a beautiful face they have.