desperately
学生は当然必死に勉強するはずだ。
Students are naturally expected to study hard.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
His parents worked desperately hard to send him to college.
どうして俺、必死に働いてるんだろう？
Why am I working so hard?
みんなは必死になって戦って―生き残る価値のある大人になりましょう
Let’s all fight desperately and become adults worthy of surviving.
— バトル・ロワイアル (2000)
彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。
She worked tirelessly to save money.
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
“Why are you studying English so hard?” “So I can become an English teacher.”
それは…私がタフで必死に頑張ったから雑用係なんかに邪魔させない
That's why… I'm tough, and I've worked my ass off. I won't let some gofer get in my way.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
答えを見つけようと必死になって考えた。
I racked my brain trying to find the answer.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He desperately pushed his way out of the crowd.
私は必死になって逃げた。
I ran away for my life.