んじゃないのか

それは生きる事と同じくらい重要なんじゃないのか？

Isn't that just as important as living?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

都に行って幸せになったんじゃないのか

Didn't you go to the capital and find happiness?

— かぐや姫の物語 (2013)

もう無くなるんじゃないのか？

Isn't it going to run out soon?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。

Staying up all night playing cards—are you out of your mind?

そもそももう両親は死んでいたんじゃないのか

Weren’t their parents already dead to begin with?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

バスのが良かったんじゃないのか？

Wouldn't the bus have been better?

— ブエノスアイレス (1997)

船に乗るんじゃないのか？

Aren’t we getting on the boat?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)