when (someone) was born
私が生まれた時は、両親はボストンに住んでいました。
When I was born, my parents were living in Boston.
僕が生まれた時父はフランスに逃げた
When I was born, my father fled to France.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
私は生まれた時と同じ黒人としてここに立つ
I stand here as a Black person, just as I was when I was born.
— マルコムＸ (1992)
あなたが生まれた時そう誓った
I made that vow when you were born.
— 灼熱の魂 (2010)
“でも生まれた時は―”
“But when I was born—”
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)