to make or establish (such as a plan or a livelihood)
彼は怒るとよく大声をたてる。
He often raises his voice when he gets angry.
彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
She works hard to make a living.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Making a plan and carrying it out are two separate matters.
声をたてるんじゃないよ
Don't make a sound.
— 天空の城ラピュタ (1986)
音をたてるな。
生計をたてるには働かないと両親は？
What about your parents? Don’t they have to work to make a living?
— レベッカ (1940)