did one’s best, worked hard, tried hard
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
His parents worked desperately hard to send him to college.
本当にがんばったわね
You really did your best.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
I’m more tired because I worked harder than usual.
いやちひろはよくがんばった
No, Chihiro did her best.
— 千と千尋の神隠し (2001)
よくがんばった
You worked really hard.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)