分からん

分からんか？

Don't you get it?

— プラットフォーム (2019)

全然分からん

I have no idea.

— 鏡 (1975)

まだよく分からんのだがよくなるよ

I still don’t really get it, but it’ll get better.

— ８ 1／2 (1963)

分からん奴だ！

You just don't get it!

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

どうも分からん

I really don't get it.

— 生きる (1952)

私に人の子のことは分からん。

I don't understand human children.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

それじゃ分からん

That doesn’t make sense, then.

— Sanjuro (1962)

分からんか

Don't you get it?

— いまを生きる (1989)

これは分からん

I don't get this.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

砂漠を知らない人間に――砂漠も普通の所だと分からんね

Someone who doesn't know the desert wouldn't understand that it's just an ordinary place, too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

それは分からん

I don't know about that.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

俺だって分からん

I don't know either.

— ファイト・クラブ (1999)

分からん

I don't get it.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

分からんぞ

I don't get it.

— プラットフォーム (2019)

何をするか分からん

I don't know what to do.

— グッドフェローズ (1990)

いくら尋ねてもそれしか分からん推理するよりない

No matter how much I ask, that’s all I can find out, so I have no choice but to speculate.

— サイコ (1960)

いや分からん

Nah, I have no idea.

— ファイト・クラブ (1999)

どちらなのかは分からん

I don't know which one it is.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

科学者には分からん

Scientists wouldn’t understand it.

— AKIRA (1988)

誰のことか分からんね

I have no idea who they're talking about.

— 自転車泥棒 (1948)