帰りが遅い

電話したか“今日は帰りが遅い”とレストランは？

Did you call the restaurant and say, “I’ll be home late today”?

— 花様年華 (2000)

ジムのお父さんは、帰りが遅い。

Jim's dad comes home late.

彼は今日も帰りが遅い。

He’ll be home late again today.

妻は夜勤で帰りが遅いので大変な仕事だ

My wife works night shifts and doesn’t get home until late, so it’s a tough job.

— 花様年華 (2000)