何の話だ

何の話だ

What are you talking about?

— マルコムＸ (1992)

何の話だ？

What are you talking about?

— ムーラン・ルージュ (2001)

いったい何の話だ？

What on earth are you talking about?

— ドライヴ (2011)

何の話だ?

What are you talking about?

— 暗殺の森 (1971)

あなたを手術で知ったのなら…覚えてるはず何の話だ？

If I learned about you through surgery... I should remember. What are you talking about?

— 嵐の中で (2018)

いったい何の話だよ？

What on earth are you talking about?

今度は何の話だ

What are you talking about this time?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

何の話だレストランか？

What are you talking about? A restaurant?

— グッドフェローズ (1990)

それは何の話だ

What are you talking about?

— マルコムＸ (1992)

何の話だかさっぱり分かんないよ。

I have absolutely no idea what you're talking about.