Yap.Town

今夜も

tonight too

→ 今夜
phrase Rare #23,881
tonight too 今夜 means “tonight,” and も adds the meaning “too” or “also.” It can also imply “again tonight” when describing a repeated action.
JA: 今夜も星がきれいですね。
EN: The stars are beautiful tonight too.

今夜もよろしくお願いするよ

I'm counting on you again tonight.

— 甘い生活 (1960)

今夜も風のない夜であった。

It was another windless night.

ホントだって今夜も会うんだ

I’m telling you, it’s true—we’re meeting again tonight.

— ANORA アノーラ (2024)

これを大きい今夜も死人が？

Is this big? Are there dead people tonight too?

— 雪山の絆 (2023)

でも今夜も父に会えて楽しかった

But it was fun seeing my dad again tonight.

— 甘い生活 (1960)