What did you say?, anything
何だって?!
What?!
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
私のことを“デブ”だなんて何だって？
What do you mean, calling me “fat”?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
何だって？
What did you say?
— オッペンハイマー (2023)
今…何だって？
What did you just say?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
ところが明け方家へ帰ってみたら…何だってんだ
But when I got home at dawn… what the hell?
— Carandiru (2003)
シアーシャの何だって？
Saoirse's what?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
何だって?
— ダイ・ハード (1988)
つき…何だって？
Tsuki… What did you say?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
何だって！
— 風の谷のナウシカ (1984)
前に読んだ本に…何だって？
In the book I read earlier... what was that?
— es［エス］ (2001)
医者は何だって？
What did the doctor say?
おい何だって?
Hey, what did you say?
— パンズ・ラビリンス (2006)
何だって
What?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
僕が…スマホに触った何だって？
Me... touching the phone? What are you talking about?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
あなたの店だから"セブの店"何だって？
You say it’s a “Cebu shop” just because it’s your shop?
— ラ・ラ・ランド (2016)
父ちゃんは何だって？
What did Dad say?
— 万引き家族 (2018)
蹴った何だって？
You kicked it? What?
— きっと、うまくいく (2009)
何だって!?
— 映画 聲の形 (2016)
たしかに愛は…何だって?
True, love is… what was it again?
— 暗殺の森 (1971)
欲しいものがあれば何だってあげるよ。
I'll give you anything you want.
彼女のためなら何だってした
I would have done anything for her.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺は…おまえの為なら何だってやる！
I’d do anything for you!
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
トムのためなら何だってするよ。
I’d do anything for Tom.
「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」
“Can you eat this mushroom?” “You can eat anything once.”
奴は何だってしゃべる
He’ll say anything.
— グッドフェローズ (1990)
ボスの言いなりで何だってやる
I'll do anything the boss tells me.