見栄え

オレはいつだって見栄えがするぜ

I always look sharp.

— ドライヴ (2011)

しかも見栄えはよくありません

And it doesn’t look very good, either.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

コイツに乗ればきっと見栄えがするよ

You'll definitely look cool riding this.

— ドライヴ (2011)

作ってみたら見栄えがよかった。

When I tried making it, it looked pretty good.

見栄えがしない

It doesn't look very impressive.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

船を見栄えよく仕上げるのも、聞いていた以上に金がかかるのだろう。

Making a boat look good probably costs more than I’d heard, too.