without saying a word
彼は一言も言わずに出ていった。
He left without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He sat for hours without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
She left the room without saying a word.
酷いことは一言も言わずにねコーラスの成功でさえ自分の手柄にするよ
Without saying a single cruel word, they’ll even take credit for the chorus’s success.
— コーラス (2004)
一言も言わず、トムが消えた。
Tom disappeared without saying a word.
彼は一言も言わずに行ってしまった。